Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Aan hem, die versmolten is, zou van zijn vriend weldadigheid geschieden; of hij zou de vreze des Almachtigen verlaten. |
| WLC | לַמָּ֣ס מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֹֽוב׃ |
| Trans. | lammās mērē‘ēhû ḥāseḏ wəyirə’aṯ šaday ya‘ăzwōḇ: |
| AC | יד למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב |
| ASV | To him that is ready to faint kindness [should be showed] from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty. |
| BE | He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all. |
| Darby | For him that is fainting kindness [is meet] from his friend; or he forsaketh the fear of the Almighty. |
| ELB05 | Dem Verzagten gebührt Milde von seinem Freunde, sonst wird er die Furcht des Allmächtigen verlassen. |
| LSG | Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout-Puissant. |
| Sch | Dem Verzagten soll sein Freund Mitleid erzeigen, selbst wenn er von der Furcht des Allmächtigen lassen sollte. |
| Web | To him that is afflicted pity should be shown from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty. |
